-
1 фортуна
ж. книжн.ему улыбнулась фортуна — la fortuna gli ha arriso; è stato baciato dalla fortuna -
2 e' stato baciato dalla fortuna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e' stato baciato dalla fortuna
-
3 la fortuna gli ha arriso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la fortuna gli ha arriso
-
4 to the good
на пользу; в чью-л. пользу; в выигрышеThe deals did fairly by him in the long run, causing him to come away with a few dollars to the good. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXVI) — Но потом фортуна улыбнулась ему, и в конечном итоге он ушел, унося в кармане выигрыш в несколько долларов.
...when they broke up Lady Perkins... was something like seven hundred berries to the good. (R. Lardner, ‘Shut Up, He Explained’, ‘The Big Town’) —...когда кончился бридж, оказалось, что леди Перкинс... выиграла около семисот фунтов.
I'm two thousand to the good. But he paid me in gourdes, not dollars. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part II, ch. III) — чистой прибыли у меня ровно две тысячи. Правда, он заплатил гурдами, а не долларами.
См. также в других словарях:
Фортуна улыбается (улыбнулась) — кому. Кому либо сопутствует удача, успех. Ему фортуна сладко улыбнулась! (Языков. Сержант Сурмин). [Маргаритов:] Людмила, у меня дела, опять дела. Фортуна улыбается, повезло, повалило счастье, повалило (А. Островский. Поздняя любовь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Asura Cryin’ — アスラクライン Жанр школа, фэнтези, меха … Википедия
УЛЫБАТЬСЯ — Судьба слова в развитом литературном языке резко отлична от судьбы слова в узком, ограниченном диалекте. Широта связей, разнообразие взаимодействий литературного языка, его инте нсивный смысловой рост способствуют непрекращающемуся движению и… … История слов
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
ПИРАТСТВО — (от греч. пейратес разбойник, пират), в современном международном праве грабеж или иные насильственные действия, осуществляемые с частных кораблей в международных водах либо с частных воздушных судов в воздушном пространстве над международными… … Энциклопедия Кольера
Донадони, Роберто — Роберто Донадони … Википедия
Донадони — Донадони, Роберто Роберто Донадони … Википедия
Жеребкин, Вячеслав Пантелеевич — Вячеслав Жеребкин Дата рождения 30 августа 1968(1968 08 30) (44 года) Место рождения Мерещино, Московская область, РФ Годы активности в гр … Википедия
Рома, Нани — У этого термина существуют и другие значения, см. Нани (значения). Нани Рома … Википедия
стушеваться — (иноск.) уйти украдкой (незаметно скрыться) Ср. Я вас давеча звал, куда вы изволили стушеваться? Ср. Ты теперь стушуйся (уходи). Ср. Я ни о чем так охотно не думаю, как о том, чтоб уйти, стушеваться, исчезнуть... Салтыков. Круглый год. 1 е июня.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Стушеваться — (иноск.) уйти украдкой (незамѣтно скрыться). Ср. «Я васъ давеча звалъ, куда вы изволили «стушеваться?» Ср. «Ты теперь стушуйся» (уходи). Ср. Я ни о чемъ такъ охотно не думаю, какъ о томъ, чтобъ уйти, стушеваться, исчезнуть... Салтыковъ. Круглый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
